보이스루, AI·전문가 결합 더빙 서비스 ‘폴리타’ 출시

보이스루, AI와 전문가의 조화로 탄생한 더빙 서비스 ‘폴리타’ 공개

AI 기술의 발전과 함께 콘텐츠 제작의 패러다임이 변화하고 있는 가운데, 보이스루가 새로운 더빙 제작 서비스인 ‘폴리타(Polita)’를 선보였습니다. 이 서비스는 인공지능(AI)과 전문 검수를 결합하여, 기업 고객을 위한 B2B 더빙 제작 솔루션으로 자리 잡을 것으로 기대됩니다. 더욱 원활한 콘텐츠 현지화와 크리에이터 지원을 목표로 하는 폴리타는 번역과 더빙 과정을 혁신적으로 바꿔놓을 전망입니다.

AI와 전문가의 완벽한 조화

폴리타는 AI 기술을 통해 빠르고 효율적으로 번역과 더빙을 생성한 후, 전문 검수자의 손을 거쳐 최종 결과물을 만들어냅니다. 이로써 제작 과정에서 발생할 수 있는 오류를 최소화하며, 번역 품질과 발음, 감정 표현, 싱크 등을 개선할 수 있게 됩니다. 특히 폴리타는 여러 화자가 등장하는 영상의 경우, 화자 인식 오류를 방지하는 독창적인 기능을 갖추고 있습니다. 영상 분석을 통해 각 화자를 식별하고, 이를 AI 엔진에 입력하여 잘못된 목소리가 대사에 할당되는 문제를 예방합니다.

이러한 특성 덕분에 폴리타는 전통적인 성우 녹음과 비교하여 60~80%의 비용 절감 효과를 기대할 수 있으며, 스튜디오에서 제작하는 것보다 제작 기간을 약 5분의 1로 단축할 수 있습니다. 예를 들어, 30분 분량의 영상은 약 5영업일 내에 제작이 가능하다는 점에서 콘텐츠 제작자들에게 큰 도움이 될 것입니다.

다양한 언어 지원으로 글로벌 시장 공략

현재 폴리타는 영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어 등 총 70개 언어를 지원합니다. 이는 글로벌 시장에서 다양한 콘텐츠를 보다 쉽게 현지화할 수 있는 기반이 될 것입니다. 특히, 해외 진출을 고려하는 기업이나 콘텐츠 제작자들에게는 안성맞춤인 서비스로, 글로벌 소비자와의 소통을 원활하게 만들어줄 것입니다.

이상헌 보이스루 대표는 “AI 기술과 현지화 및 사운드 제작 역량을 결합해 다양한 콘텐츠의 글로벌 확장을 지원할 것”이라고 밝혔습니다. 이는 기업들이 더 많은 시장에 접근할 수 있도록 돕고, 각국의 문화와 정서를 반영한 콘텐츠 제작을 가능하게 합니다.

미래의 콘텐츠 제작 방향

AI와 전문가의 협업을 통한 폴리타의 출시는 콘텐츠 제작의 미래를 보여주는 좋은 사례입니다. 콘텐츠 제작자들은 기존의 방법론에서 벗어나, 혁신적이고 효율적인 방법으로 글로벌 시장에 도전할 수 있는 기회를 얻었습니다. 앞으로 보이스루와 같은 기업들이 이러한 기술을 계속 개발하고 보완해 나간다면, 콘텐츠 현지화의 경계는 더욱 넓어지고, 다양한 문화가 공존하는 글로벌 환경에서의 경쟁력이 더욱 강화될 것입니다.

폴리타가 가져올 변화는 콘텐츠 제작 산업에 큰 영향을 미칠 것으로 예상되며, 앞으로도 이러한 혁신이 계속 이어지길 기대합니다.